Draagdoekenwedstrijd...

Ik post deze post enkel en alleen maar om een extra 'kans' te hebben in een draagdoekenwedstrijd. ;-)
Maar zoiso verdient het dragen en draagdoeken op eender welke manier gepromoot te worden, dus bij deze...

Een wedstrijd dus op volgende site... enkel in december, maar hey, dat is nog 1 dag geldig dan he!!!

http://www.alongfortheride.biz/contest-s/49.htm%22

UFO's

Nee, geen Unidentified Flying Objects...
UFO staat ook nog voor UnFinished Objects.
Dus in plaats van hier een interessant gesprek te voeren over aliens en buitenaardse science fiction, zal je het moeten doen met het ouwe getrouwe gezaag over mijn breiwerken... om eens af te wisselen zal ik het zelfs eens hebben over al degene die nog niet afzijn!
Het moet niet altijd hetzelfde zijn, nietwaar?

No, no Unidentified Flying Objects...
UFO also stands for Unfinished Objects.
So instead of having a very intresting conversation about aliens en science fiction, you will read about that old blablabla... knitting, my dears!
But for once I'm not going to tell about something new that's finished! I'll give you something different to read about: the UFO's!



Voila, hier zijn ze op een hoopje gesmeten...
* bovenaan:
Links een stapeltje gebreid donkerbruin garen dat een vestje voor monchichi moet worden. Helemaal gebreid, de zin om het in elkaar te steken ontbreekt mij helaas keer voor keer.
Daarnaast in het turquoise iets dat als kerstkadootje zal dienen, maar ik zeg niet voor wie en ik zeg niet wat... de persoon in kwestie durft al wel eens mee te lezen.
Daarnaast in een verschrikkelijk te breien garen een muts voor Grote/Kleine Zus, geen idee voor wie het gaat passen, we zien wel...
Daarnaast handgeverfde sokkenwol voor een paar sokken voor de kindjes... helaas vind ik de kleuren gewoonweg verschrikkelijk opbreien!
*onderaan:
Links een stapeltje wit gebreide BFL. Doel: een NB-kruippakje voor monchichi, maar helaas besmet door hetzelfde virus als het jasje... het jakkes-ineensteek-virus.
Daarnaast een NB-longies voor monchichi, eerst gebreid, daarna geverfd. Moet nog voorzien worden van een i-cord en een borduursel op de achterkant wegens brandplek tijdens het verven (vraag mij niet hoe :roll: uiteraard niet zichtbaar op de foto).
In het midden een grijze longies voor Grote Zus die bijna klaar is. 2 pijpen op 1 naald, het raakt ooit wel af (tegen dat monchichi die maat heeft waarschijnlijk).
Rechts een in-verschillende-grijstinten trui voor manlief die ik altijd zover mogelijk onder al de rest verstop. Wie heeft er ooit mannentruienpatronen met kleine naalden en dunne draad uitgevonden? Ik hoop dat die persoon de weg naar de brandstapel al gevonden heeft. Hoe dan ook, verstopt in de hoop dat manlief eens vergeet dat ik daar aan bezig was.
Daaronder in het midden een blauwe NB-soaker voor monchichi (amai, dat venteke/mieke wordt verwend! 't is nog niet geboren!). Reeds voorzien van een opgemaasde dolfijn op de achterkant, maar ik hoop de voorkant nog eens van een prentje te voorzien.
Daarnaast een wit gebreide soaker (maat S denk ik), ook weer voor monchichi uiteraard... In het wit gebreid, daarna wordt het nog geverfd. Moet enkel nog van beentjes voorzien worden, nadat ik heb uitgedokterd welke maat dat nu al weer was.
Daarnaast het achterpand waar ik euh... vorige zomer al mee bezig was... een topje voor Grote Zus, hoewel ik vrees dat het ondertussen wel voor Kleine Zus zal dienen. Al iets te lang ligt dat in de kast zonder dat er een voorpand bijgekomen is. Ahum.

En ik was het al bijna vergeten zelfs...
Speciaal nog maar een extra foto getrokken.




Links een gebreide trui voor oorspronkelijk Grote Zus. Ondertussen reeds te klein voor Kleine Zus. Zucht... helaas, weer besmet door het jakkes-ineensteek-virus.
Rechts het swingting jasje... niet besmet door het jakkes-ineensteek-virus, maar het ik-zoek-altijd-maar-excuses-om-al-die-draadjes-niet-te-moeten-instoppen-virus.
In het midden... shame on me!!! De sjaal die normaal voor de vorige verjaardag van manliefs moeder was... Maar he, hij is bijna af! Nog 3 ruffles en de draadjes instoppen. Niet besmet met het jakkes-ineensteek-virus en ook niet met het ik-zoek-altijd-maar-excuses-om-al-die-draadjes-niet-te-moeten-instoppen-virus, maar wel met het ieks-een-sjaal-virus. Dit is bij deze de laatste (en eerste) volwassensjaal die ik ooit gebreid heb. Kindersjaals gaan nog, vind ik nog redelijk leuk... volwassensjaals, nooit meer!!!

In ieder geval genoeg werk nog te doen. En nog klagen dat ik mij verveel met momenten en niet weet wat te doen. Tssssssss...
De naaimachine UFO's weiger ik zelfs te tonen.
Onze zetel is daar te klein voor...


I promise I will translate this all in English once, but I'm just too tired now.
Good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite ;-)

Pay it forward II

Ik heb nog steeds maar 1 PIF-'slachtoffer'.
En zolang ik er geen 3 heb, begin ik niet aan het maken van de presentjes...
Zijn er echt geen mensen meer die zich willen aanmelden?
Desnoods zonder blog, maar die moeten mij achteraf dan wel per foto laten zien dat ze de boodschap hebben doorgegeven ;-)
Please please please???

I still have only 1 PIF-'victim'.
And as long as I don't have 3, I don't make any presents.
Is there realy nobody left who wants to be a part of this?
Even someone without a blog, they just have to share their pictures with me afterwards ;-)
Please please please?

Happy 1 year!!!

't is feest, tralala, 't is feest tralala...
Eerst en vooral voor iedereen een prettig kerstfeest! We hebben het hier ondertussen enorm leuk gehad met ons 4 (5 ;-))!!!

Ook even ter verdediging: de helft van die posts is inderdaad tijdens de eerste maanden geschreven ;-) ondertussen zijn we wat meer afgekikt!
Maar hey, ik heb toch mijn bezigheid nodig tijdens het borstvoeduurtje 's avonds? :P
Morgan is trouwens erger... die heeft hetzelfde aantal op 8 maand tijd! :P

First, a merry xmas to you all!!! We had already a nice time with just the 4 (5) of us!
250 posts seems to be a lot... but hey, I need something to do while I'm breastfeeding the kids at night!!! They don't like it when I just watch at them.
Morgan is worser than me! She has the same number of posts in only 8 months!!! :P

En dan nu... de uitslag van de 'wedstrijd'. Zoals beloofd heeft Grote Zus de naam getrokken
And now... we've got a name!!! As promised, my oldest did it...









Proficiat, sesamstraat!!! Binnenkort ligt er een kerstkadootje in je brievenbus!
Congratulations!!! Soon there'll be a little xmas-gift waiting for you!

PS: A., mail je mij even je adres door op info@tucanasdream.be?

250 in 1! Let's party!

Dubbel feest, deze post!
Dit blijkt het 250e geposte bericht te zijn wat dus meteen wel een speciaal bericht mag worden.
En daarom lijkt het mij leuk om nu welgeteld 10 dagen op voorhand aan te kondigen dat binnen 10 dagen deze blog 1 jaar bestaat.
250 berichten op 1 jaar tijd dus. Je zou haast denken dat ik niets beters te doen heb.

Let's party!!!
This is the 250th post in this blog, so it has to be special.
I thought it would be nice to let you know that in 10 days my blog exists 1 year.
250 posts in 1 year, didn't I had anything better to do?

Dusssssssssssssssssss...
Soooooooooooooooooooooo...

Ok ok, ik weet het, na-aperij van zoveel andere mensen, maar uit iedereen die een reactie op dit bericht post, loot ik op 25 december (de verjaardag van mijn blog) een kerstkadootje!
Een onschuldige kinderhand zal de naam trekken.

Okay, okay, I know, not that original, but out of every reaction on this post, we'll pick on december 25th a name who I'll send a nice xmas-gift.
It will be picked by my oldest daughter, I guess... she realy likes that kind of things.

Succes!!!

gezocht... - I'm looking for...

Dora-katoen!!!
Grote Zus is dol op Dora, maar hier in de omtrek vind ik het dus absoluut NIET!
En aangezien kerst en nieuw nadert en ik haar absoluut iets wil maken dat met Dora te maken heeft, hier maar even een oproepje...
Heeft iemand enig idee waar ik Dora-katoen kan vinden die ik hier nog op tijd in huis krijg?

Dora-cotton!!!
Grote Zus realy loves Dora, but I just don't find any cotton to sew her something.
And Christmas and newyear are coming and I realy wanted to make her anything with Dora-cotton.
Does anyone know where I can find it???

Thanks!!!

Yarnporn!

Of hoe noemen ze dat?
Gisteren eindelijk nog eens geverfd... de soaker van de vorige post, een paar i-cords voor wat werkjes en 2 strengen 3ply BFL...
Ik was al een tijdje aan het denken over een kleurcombinatie die zowel voor een meisje als een jongen paste en dan zag ik ergens een longies in bruin, turquoise en gebroken wit en was er weg van! Vraag mij alleen niet meer waar ik hem zag, ik vind hem niet meer terug ondertussen.
Dus dat maar geprobeerd en spijtig genoeg was de kleur anders dan ik voor ogen had...
Manlief vindt hem leuk qua kleur, ik iets minder denk ik...
Misschien dat ik hem gewoon op de site te koop zet.
Ik heb momenteel een heel deel werkjes op de naalden die ik eerst af wil in ieder geval... als er niemand geïnteresseerd blijkt te zijn tegen dat alles af is, brei ik hem misschien toch nog op.
Of ik probeer opnieuw :P haha!
De kleuren komen (weeral) niet goed uit op de foto...

Like you could read in the post beneath, I had a dye-evening yesterday. I dyed that soaker, a few i-cords for some works en 2 strengs 3ply BFL...
I was thinking about colors that could work for a longies for a boy or a girl (we don't know the gender of monchichi) and I thought this would be fine... I saw it once on a site, but I forgot which site it was.
The result is a bit disappointing... I like the colors, but it isn't wat I had in mind...
I don't know if I'm going to use it, maybe I just put it on the site. We'll see...
The colors aren't that good in the picture... it has to be brown, turquoise and white/ecru...

Soaker

Weer maar een nieuwe soaker voor de kindjes...
Maar van deze keer op een andere manier geverfd dan anders.
Nu heb ik hem eerst gebreid en daarna pas geverfd...
Op de foto vind ik de kleuren niet zo goed uitkomen, in het echt lopen ze veel mooier in elkaar over in ieder geval.
En Grote Zus heeft meegeholpen met verven, natuurlijk is het volgens haar dan ook "mijn overbroekje!" (quote)

A new soaker for our girls again...
This time I did it a bit different: I first knitted it and then I dyed.
The colors aren't that well on the picture... in real life they are much brighter and more beautiful...
'Grote Zus' helped dying it... offcourse she's telling everyone now that it's "my soaker!" (quote by Grote Zus)

Strengenwinder / Woolwinder

Herinner je je de strengenwinder die manliefs vader voor mij gemaakt heeft?
Remember the woolwinder made by my husbands father?


Zie hier de verbeterde versie:
Look at the remake which is much better:


Verstelbaar in 3 lengtes:
You can use it for 3 lengths:


Resultaat na het opstrengen:
The wool after winding:


Uitgetest en goedgekeurd!
Tested and approved!

elann.com

Waarom is verzenden vanuit Amerika zo duur?
Ik wou bij elann.com wol bestellen maar de verzendkosten zijn gewoon het dubbele van wat ik bestel...
Iemand die zin heeft om mee te bestellen? Want op die manier wordt het vestje/jasje dat ik wil maken wel serieus duur!

Why is ordering in America so expensive?
I wanted to order some wool at elann.com, but the shippingcost is 2 times the price of the wool!
Someone who wants to order together? Or else I think the sweater/jacket I wanted to make is going to be too expensive!