Dit houdt in dat wij haar patronen vertalen in het Nederlands en deze vertalingen mogen verdelen.
Wat een eer! Ze heeft de meest prachtige patronen en ik kan haast niet wachten om haar collectie stuk voor stuk te mogen voorstellen!
Het eerste patroon waar ik me mee bezig hield, is uiteraard haar bestseller: de Cedar Leaf Shawlette. Ik maakte hem enkele maanden geleden al in een prachtige gouden wol en de keuze was rap gemaakt. Wat een fantastisch patroon!
Het patroon is nu al enkele weken geleden vertaald, maar wegens ziekenhuisopname en langdurig (naar mijn normen toch ;o)) herstel, kan ik het nu pas publiceren.
Cedar Leaf Shawlette,
een prachtige, halve maan-vormige, kleine shawl die je mooi rond je schouders kan draperen en die er tevens fantastisch uitziet wanneer je het gewoon als sjaal rond je nek knoopt.
De gebogen vorm wordt gecreërd door het gebruik van 'korte toeren'.
De gebladerde rand wordt aangebreid nadat het hoofdgedeelte van de sjaal is gebreid.
Afmetingen wanneer klaar
Lengte: 137 cm van eind tot eind.
Breedte: ongeveer 20 cm op het breedste punt, bladrand inbegrepen.
Materialen
Handmaiden Lady Godiva (50% zijde, 50% wol; 273 yard/250m per 100 gram; kleur: cedar; 2 strengen wol of ongeveer 320m van een breigaren voor nld.3-4mm. Alternatief: Fleece Artist Woolie Silk 3-ply, Malabrigo Silky Merino, Manos Silk Blend, Tucana's Dream Bluefaced Leicester DK)
en
een 4,5mm rondbreinaald van 80cm
een 4,5mm dubbelpuntige breinaald voor de bladrand
maasnaald
Stekenverhouding
20 steken x 36 rijen = 10cm in tricotsteek
gebreid met 4,5mm breinaald of naald nodig om de stekenverhouding te bekomen.
Het Nederlandstalige patroon is verkrijgbaar via onze webshop of via mail.
Binnenkort ook in pakketvorm (wol+patroon).
Uiteraard breien wij dit product ook op bestelling! Meer informatie via mail!
2 reacties:
toffe nieuwe uitdaging! :-)
nvironmental protection agency officials claimed they along with Ough "We have to incorporate harder safety expectations Oughout Florida coupled with made the particular trip prior Air Max Shoes to, having gourmet dinners fully briefed every evening and also returning home using glaciers boxes stuffed with seafoodInchThey will tasted Tropical isle gound beef having air jordan shoes sweet onion nuts, lobster and spud chowder, pig along with gound beef belly and strawberry shortcake "You realize it is sensible,In The organization stated only Air Jordan one circumstance connected with animals harm a defunct duck was reported, yet Pruessing declared that could not always be verifiedIs actually oil outflow to the Air Jordan Cheap Yellowstone River could possibly extend considerably over and above any 10-mile stretch in the famous waterway, the organization accepted under politics strain MondayThe actual Asian Cheap Nike Air Max navy said later Friday it will increase the actual seek location for children right after selecting a variety of relief firms, in spite of earlier Nike Air Max accounts they were contemplating rotating their particular work to help recouping systems nearly 2 days as soon as the early Weekend morning incident"Michaud stated Bill Air Max 2011 is actually properly trained
Een reactie plaatsen