woensdag 5 januari 2011

Castle on a Cloud

001

Castle on a Cloud is the Les Miserable-sister of On My Own, our popular beret-pattern.
When I designed this pattern, I used the blue-white wool that you can see on the pictures.
The colors made me think of clouds, while the result shows something of a castle. Castle on a Cloud would be the name!
In the musical Les Miserables, Castle on a Cloud is a beautiful song about a girl-like-cinderella that steps out of reality in her daydreams. She dreams about a better place for her: her castle on a cloud.

Castle on a Cloud is het Les Miserables-zusje van On My Own, ons populaire beret-patroon.
Toen ik dit patroon bedacht, gebruikte ik daarvoor de blauw-witte wol van op de foto's. De kleur deed mij meteen aan wolken denken, terwijl het resultaat wel iets weg had van een kasteel. Castle on a Cloud spookte meteen door mijn gedachten en zo geschiedde.
In de musical Les Miserables is Castle on a Cloud een prachtig lied over een assepoester-achtig meisje dat door te dagdromen de realiteit achter zich laat en droomt over een betere plaats voor haar: haar kasteel in de wolken.

043

Sizes
1 size for adults.
You can make it smaller by using a thinner yarn and thinner needle.
Make it larger by using a thicker yarn and thicker needle.
Materials
- Wool: You can use any yarn you want, as long as it's usable for ndl. 4-5mm and you can get the gauge. We do encourage you to use natural fibers. Acryl/Polyester/other non-natural fibres are damaging the human skin.
Suggestions: Tucana's Dream bluefaced leicester DK, Tucana's Dream BFL-Silk Aran
- 4mm circular needle of 60cm or dubble pointed needles
- stitchmarkers
- stitch-holder
Gauge
22 stitches x 28 rows = 10cm x 10cm


Maten
1 maat voor volwassenen.
Kleiner maken, kan je door een dunner garen – dunnere naald te gebruiken, vergroten door een dikker garen – dikkere naald.
Materialen
- Wol: U kan eender welk garen nemen dat u wenst. Wil u de maten uit het patroon, dan neemt u een garen voor naaldnummer 3,5-4mm. Kleiner of groter maken, kan door het garen en de naaldnummer te veranderen.
Wij raden natuurlijke vezels aan. Acryl/Polyester/andere niet-natuurlijke vezels bevatten schadelijke stoffen die in het algemeen niet gezond zijn voor de huid.
Suggesties: Tucana's Dream bluefaced leicester DK, Tucana's Dream BFL-zijde aran.
- een rondbreinaald van 4 mm naaldbreedte en minstens 60 cm lang.
- stekenmarkeerders (dat hoeven geen luxe dingen te zijn, een elastiekje of een touwtje waarvan je de uiteinden aan elkaar knoopt, werkt even goed!) om het begin van de ronde aan te duiden.
- stekenhouders, om de steken van de duim op vast te houden, terwijl je de rest van de hand breit (dat kan ook gewoon een stukje draad zijn waar je de steken op zet)
Stekenverhouding
22 steken x 28 rijen geeft 10cm x 10cm

017

Available in English and Dutch!
Through our website and on Ravelry.

Verkrijgbaar in het Engels en Nederlands!
Zowel via onze website als via Ravelry.




038